Ash Ketchum (Shrek)

Cast

 * Shrek - Ash Ketchum (Pokémon)
 * Donkey - Salem (Salem: The Animated Series)
 * Princess Fiona (Human) - Usagi Tsukino/Sailor Moon (Sailor Moon)
 * Princess Fiona (Ogre) - May Maple (Pokemon)
 * Lord Farquaad - Clayton (Tarzan)
 * Dragon - Scheherezade (Sabrina: The Animated Series)
 * Dronkeys - Berlioz, Toulouse, and Marie (The Aristocats)
 * and more

Voice Cast (English)

 * Ash Ketchum - Radar Overseer Hank
 * Salem - Microsoft Mike (+10)
 * Usagi Tsukino - Radar Overseer Abby
 * May Maple - Lernout and Hauspie Michelle
 * Clayton - Microsoft Sam (-10)
 * Scheherezade - Microsoft Mary (+10)
 * Berlioz, Toulouse, and Marie - Radar Overseer Scotty (+10), Radar Overseer Reverend Blue Jeans (+10), and Radar Overseer Beulah (+10)
 * Narrator - Robosoft 1
 * and more

Voice Cast (Spanish)

 * Ash Ketchum - Jorge Loquendo V1
 * Salem - Carlos Loquendo V1 (+10)
 * Usagi Tsukino - Francisca Loquendo V1
 * May Maple - Carmen Loquendo V1
 * Clayton - Javier TextAloud
 * Scheherezade - Soledad Loquendo V2 (+10)
 * Berlioz, Toulouse, and Marie - Diego Loquendo V1 (+10), Juan Loquendo V1 (+10), and Esperanza Loquendo V1 (+10)
 * Narrator - Ludoviko Loquendo V2
 * and more

Movie Used

 * Shrek

Pokemon Footage

 * Pokemon (TV Series) (1997)
 * Pokémon: The First Movie
 * Pokémon: The Movie 2000
 * Pokémon 3: The Movie
 * Pokémon 4Ever
 * Pokémon Heroes
 * Jirachi Wish Maker
 * Destiny Deoxys
 * Lucario and the Mystery of Mew
 * Pokémon Ranger and the Temple of the Sea
 * The Rise of Darkrai
 * Giratina and the Sky Warrior
 * Arceus and the Jewel of Life
 * Zoroark—Master of Illusions
 * White—Victini and Zekrom
 * Black—Victini and Reshiram
 * Kyurem vs. the Sword of Justice
 * Genesect and the Legend Awakened
 * Diancie and the Cocoon of Destruction
 * Hoopa and the Clash of Ages
 * Volcanion and the Mechanical Marvel
 * I Choose You!

Sabrina Footage

 * Sabrina: The Teenage Witch (Animated Series)

Sailor Moon Footage

 * Sailor Moon Shows
 * Sailor Moon Episodes
 * Sailor Moon Movies

Disney Footage

 * Tarzan (1999)
 * The Aristocats (1970)

Star Wars Footage

 * Star Wars Episode 4: A New Hope (1977) (Adywan's Version)
 * Star Wars Episode 5: The Empire Strikes Back (1980) (Original Unaltered Version)
 * Star Wars Episode 6: Return of the Jedi (1983)
 * Star Wars Episode 1: The Phantom Menace (1999) (Special Edition Version)
 * Star Wars Episode 2: Attack of the Clones (2002)
 * Star Wars Episode 3: Revenge of the Sith (2005)
 * Star Wars: The Clone Wars (Animated Series) (2003-2005)
 * Star Wars: The Clone Wars (2008)
 * Star Wars: The Clone Wars (TV Series) (2008)
 * Star Wars Rebels (2014)
 * Star Wars Episode 7: The Force Awakens (2015)
 * Star Wars The Force Unleashed (2007)
 * Star Wars The Force Unleashed 2 (2010)
 * Star Wars The Old Republic (2011)
 * Star Wars Episode 8: The Last Jedi (2017)
 * Star Wars: Dark Forces (1995)
 * Star Wars Jedi Knight: Dark Forces II (1997)
 * Star Wars Jedi Knight: Mysteries of the Sith (1998)
 * Star Wars Jedi Knight II: Jedi Outcast (2002)
 * Star Wars Jedi Knight: Jedi Academy (2003)
 * Star Wars: Knights of the Old Republic (2003)
 * Star Wars: Knights of the Old Republic II: The Sith Lords (2005)
 * Star Wars: Battlefront (2004)
 * Star Wars: Battlefront II (2005)

(Programmes)

 * Fraps
 * Adobe Premiere Elements 9
 * After Effects CS4
 * Adobe Photoshop
 * LSMaker
 * WavePad
 * Bandicam
 * Trainz 2004
 * Trainz 2006
 * Trainz 2009
 * Trainz 2010
 * Trainz 2012
 * Microsoft Train Simulator
 * Speakonia
 * Cepstral
 * Loquendo TTS 6.5.5
 * Loquendo TTS 7 Director
 * TextAloud
 * GIMP 2.8
 * Sony Vegas Pro 11
 * TGATool2
 * CrazyTalk
 * Lightwave 3D
 * Blender
 * Unity
 * Stop Motion Animator
 * Vision Lab Studio
 * Traction 2
 * Premiere Pro
 * MMD
 * Camstasia
 * Adobe Premiere Pro
 * Gimp
 * Chameleon
 * Artoonix
 * GameMaker
 * Trainz Paint Shed
 * MSTS Paint Shed
 * Windows Live Movie Maker
 * Windows Movie Maker
 * Sketchup
 * and more

(Sound Effects)

 * ray2_sfx.zip
 * Looney Tunes Sound Effects
 * Looney Tunes Voices
 * Cartoon Sound Effects
 * Train Sound Effects
 * Car Sound Effects
 * Explosion Sound Effects
 * Goofy Yell
 * Goofy Yodel
 * Thunder Sound Effects
 * Sword Sound Effects
 * Mario Sound Effects
 * Sonic Sound Effects
 * Rain Sound Effects
 * R2D2 Sound Effects
 * Chewbacca Sound Effects
 * Goofy Holler
 * Goofy Yodel
 * Hanna Barbera Sound Effects
 * Rayman 1 Sound Effects
 * Goofy Holler
 * Goofy Yodel
 * Hanna Barbera Sound Effects
 * Looney Tunes Sound Effects
 * R2D2 Sound Effects
 * Chewbacca Sound Effects
 * FXHome.com Sword Sounds
 * FXHome.com Sword Battle Sounds
 * Train and Rolling Stock Sound Effects
 * Vehicle Sound Effects
 * Rayman Sound Effects
 * Looney Tunes Sound Effects
 * Cartoon Sound Effects
 * Animal Sound Effects
 * Rain Sound Effects
 * Ray2_FX.zip
 * Tugboat Sound Effects
 * Boat Sound Effects
 * Rayman 3 Sound Effects
 * Rayman Origins Sound Effects
 * Rayman Legends Sound Effects

(on http://www.angelfire.com/wa2/dogg/sounds.htm)

 * breathe.wav